La langue des signes se donne en spectacle Les membres de Langres signes, bientôt près, pour les représentation du spectacle "Quand deux mains (en)chantent l’Histoire". -

, par Orianne Roger

L’association Langres signes prépare deux représentations du spectacle "Quand deux mains (en)chantent l’Histoire" en langue des signes française. Treize personnes monteront sur la scène du théâtre Humbert les 13 et 14 novembre 2021. Le samedi à 20 h 30 et le dimanche à 15 h.


Créée en juillet 2013, l’association Langres signes a pour objectif de donner des cours de langue des signes française et de vulgariser la culture sourde auprès des entendants.

Rencontre avec la présidente Véronique Flamand, fascinée par ce mode de communication depuis son plus jeune âge.

VHM : Vous avez le sentiment qu’on ignore trop ce handicap qu’est la surdité aujourd’hui ?

Véronique Flamand  : Des progrès ont été faits depuis plusieurs années même si les gens ignorent encore énormément de choses sur la langue des signes française.

La surdité est un handicap de communication et c’est très compliqué à gérer pour les personnes sourdes. Quand on n’est pas en communication avec autrui, on s’isole, on ne comprend pas ce qui se passe dans son environnement.

JPEG - 36.4 ko
Former des entendants à la langue des signes est le premier but de l’association de Véronique Flamand. (Photo : Orianne Roger)

D’où la création de Langres signes ?

Oui. L’idée première, c’est de former des entendants pour qu’ils puissent communiquer avec les sourds. Mais l’apprentissage de la langue des signes a d’autres bénéfices.

C’est aussi un moyen de travailler sur le corps ; l’aspect visuel est spécifique à la langue des signes. Les entendants apprennent à se connaître et à faire émerger des choses présentes en eux mais qu’ils ignoraient.

Démonter les fausses idées sur la surdité

C’est aussi pour cette raison qu’on entend de plus en plus parler de l’apprentissage de la langue des signes chez les tout-petits ?

Le corps n’est pas abstrait, il montre. Quand on veut exprimer la colère, le mot " colère " en tant que tel est abstrait. Le corps, lui, va donner à voir la colère, en remontant les épaules ou en fronçant les sourcils.

Parler, c’est la dernière chose qui s’installe chez un enfant car ça correspond à une lente maturation du cerveau, une sphère qui se met en éveil bien après le mouvement du corps ou des mains. La langue des signes est donc un outil qui parle à tout le monde.

L’autre but de l’association, c’est de promouvoir la culture sourde et peut-être de démonter quelques a priori ?

D’année en année, au sein de l’association, on s’est investi dans le chant signe. La chanson, ce n’est pas que pour les entendants.

Les sourds ont accès à tous les morceaux, dans toutes les langues, en travaillant sur le rythme et en faisant ressortir l’aspect poétique et artistique des chansons. On a fait quelques spectacles de chant signes.

En 2019, le succès a été tel que je me suis dit qu’il était temps de faire quelque chose de plus conséquent et de créer un spectacle qui mêle l’histoire des sourds, l’histoire de France et celle de la chanson française.

JPEG - 43.9 ko
Les membres de Langres signes, bientôt près, pour les représentation du spectacle "Quand deux mains (en)chantent l’Histoire".

Pouvez-vous nous en dire plus sur le spectacle "Quand deux mains (en)chantent l’Histoire" qui sera joué à Langres les 13 et 14 novembre 2021 à Langres ?

Il démarre par l’enterrement d’une arrière-grand-mère qui était sourde. Toute la famille est réunie et à cette occasion, l’arrière-petite-fille va découvrir une malle appartenant à la défunte contenant son histoire et son journal intime.

De ce point de départ, nous allons jalonner, en signant, les chansons de toutes les époques, en allant de 1914 à 2010. On démarrera avec la "Chanson de Craonne" (un chant contestataire, de soldats français durant la Première Guerre mondiale, ndlr.) pour terminer par " Face à la mer " de Calogero.

Oriane Roger

Pratique
Représentation les 13 et 14 novembre 2021 au théâtre de Langres. Le samedi à 20 h 30 et le dimanche à 15 h. Tarifs : 10 euros (plein), 8 euros (réduit), 5 euros (moins de 12 ans). Billetterie auprès de l’office de tourisme : 03 25 87 67 67. Plus d’info : ici

JPEG - 122.3 ko
Représentation les 13 et 14 novembre 2021 au théâtre de Langres. Le samedi à 20 h 30 et le dimanche à 15 h.
Lorsque Rose découvre le journal intime de son aïeule sourde, elle est projetée au coeur de la vie de celle-ci. Se plongeant dans son récit, elle nous amène d’une manière douce et artistique dans l’Histoire des sourds au travers de l’Histoire de France, remontant le temps des chansons françaises de 1914 à nos jours.
https://www.tourisme-langres.com/fr/agenda-actualites_20.html

Publié par Orianne Roger le 29 octobre 2021 dans la Voix de la Haute-Marne n° 9038 https://www.lavoixdelahautemarne.fr

JPEG - 107.2 ko
Publié par Orianne Roger le 29 octobre 2021 dans la Voix de la Haute-Marne n° 9038 https://www.lavoixdelahautemarne.fr

JPEG - 51.7 ko
La Voix de la Haute-Marne @Voix_H_Marne · 03 novembre 2021 #thread
Créée en juillet 2013, l’association #Langres signes a pour objectif de donner des cours de langue des signes française et de vulgariser la culture sourde auprès des entendants. Le spectacle "Quand deux mains (en)chantent l’Histoire" se prépare.
https://www.lavoixdelahautemarne.fr/actualite-7849-la-langue-des-signes-se-donne-en-spectacle

PASS SANITAIRE + PORT DU MASQUE OBLIGATOIRES.

Renseignements :
LANGRES SIGNES
1, rue de Saints-Geosmes
52200 CORLEE
Téléphone : 06 12 26 50 92
Email : langres.signes@gmail.com

Réservations :
OFFICE DE TOURISME DU PAYS DE LANGRES
Square Olivier Lahalle - BP 16
52201 LANGRES Cedex
Téléphone : 03 25 87 67 67
Email : info@tourisme-langres.com


Le saviez-vous ?

L’abbé Charles Michel de l’Épée fut, en 1760, le premier entendant connu à s’intéresser aux modes de communication des « sourds-muets » en observant un couple de jumelles sourdes communiquer entre elles par gestes ; il découvre l’existence d’une langue des signes. Il décide alors de regrouper une trentaine d’enfants sourds pour les instruire.
Cependant, les oralistes considèrent que les sourds doivent apprendre à parler pour s’intégrer dans la société. Le congrès de Milan en 1880 — où l’immense majorité des participants est entendante — décrète l’abandon de la langue des signes dans l’enseignement.
La langue des signes française été combattue et interdite en France à partir de 1880, surtout à l’école.
La LSF n’a été autorisée à l’école qu’à partir de 1991
En 1991, la loi Fabius favorise le choix d’une éducation bilingue pour les sourds, la LSF et le français écrit/oral, marquant ainsi la fin de l’interdiction de la LSF en cours depuis. Mais la langue des signes française n’était toujours pas considérée comme une langue (en fait elle était perçue par les autorités comme une sorte de « patois gestuel » de substitution).
Il a fallu attendre 2005 pour qu’une loi lui reconnaisse en France le statut de « langue » ! La Loi no 2005-102 du 11 février 2005 reconnaît la LSF comme « langue à part entière ».

Pour en savoir plus :

- Conférence « La bioéthique : un garde-fou nécessaire » au Théâtre de Langres le 12 octobre 2018
- La bioéthique, un débat brûlant le 12 octobre 2018
- La langue des signes se donne en spectacle le 29 octobre 2021
- À Langres un spectacle sous le signe de l’enchantement le 15 novembre 2021